GAAK! It's eaten all my old comments! Will see what I can do. Sorry for the technical difficulties, folks.
UPDATE: Old comments recovered. Back up is important, innit?
Kay, there's a way to get both Haloscan and Blogger comments together for a while. Soap opera continues...
MORE UPDATE: Thanks to this post at A Consuming Experience I now have Haloscan Trackbacks with Blogger comments. So tell me all you Drupal and Linux boys, am I making you hot?